一、作为名词

「一方」读作(いっぽう),是一个名词,主要有这几种意思:

含义1:一方,一个方向。(一つの方向)

例:人の波が一方に流れる。/人群向一个方向流动。

含义2:一方面。(一つの方面)

例:一方から見えれば当たっているともいえる。/从一方面来看也可以说是答对了。

含义3:单个,一个。(二つのうちの一つ)

例:一方の耳が聞こえない。/一只耳朵听不见了。

二、语法作用

「一方」后增加助词「で」或「だ」就有了语法作用。

1、「〜一方で」

也可以不加「で」,主要有两种含义:“(同一个主语的不同方面)一方面……另一方面”、“(两个不同主语进行对比)与……相反”。

接续:

动词普通形/い形容词辞书形+一方(で)

な形容词词干+な+である+一方(で)

名词+の/である+一方(で)

例1:成田さんは大学の教授である一方で、小説家としても有名だ。/成田先生是大学教授,同时也是有名的小说家。

例2:収入が減る一方で、教育費などの支出は増えていくのだから、節約するしかない。/一方面收入减少,另一方面教育费等支出不断增加,只好节约了。

2、「〜一方だ」

表示某种事态朝着某个方向不断发展,可以翻译为“越来越……”

接续:动词辞书形+一方だ

例:ここ数年、この町の人口は減る一方だ。这几年,这个镇子的人口不断减少。